「善は惜しまないであり、象と目を見つめると、貴方は世界では、全てのことは取引ではないことを分かれる。善風善処、善良の人を選んで従う」これは、11月23日、第十二回中国・企業社会責任国際フォーラム且つ2016責任中国栄誉盛典では、三胞集団代表取締役会長袁亜非のポスター内容である。この日、袁亜非と国際ピアノ演奏家、国連平和大使ラン・ランなどの4人は一緒に「2016年度責任人物」に選ばれた。

「善意」の力を活用し、「善の経済」を創る

      11月23日、第十二回中国・企業社会責任国際フォーラム且つ2016責任中国栄誉盛典は北京釣魚台国賓館で開催された。全国政協副主席、全国工商聯主席王欽敏、元国務委員、第十一回全国人大常委員長陳至立、国務院侨办副主任郭軍、中華全国総工会書記署書記田輝、工信部政策法規司副検査官郭秀明、国家工商総局企業監督局副局長徐曉東、国務院侨办宣伝司副司長李国紅、中国ニュース総編集長及び副社長王曉暉はフォーラムを出席した。

      了解によると、2005年から、中国・企業社会責任国際フォーラムは毎年も時間とおり行い、年度ホットテーマを集まり、責任のために意見を立て、今まですでに十二年間を経った。今年の中国・企業社会責任国際フォーラムは「善意を表わし、責任の原動力を探す」をテーマとして、政府、企業、公益組織及び学術界から数百名の嘉賓を集まり、共同に中国経済発展が緩い状態での社会責任の守り及び持続可能な成長を検討する。

      全国政協副主席、全国工商聯主席王欽敏のスピーチでは、中華文化の「善意」の力を活用し、「善経済」を創ることを強調した。企業家が自発的に社会責任を履行することを企業発展の新しい動力として、合格の中国特色社会主義事業の建設者になってほしい。　

      国務院侨办副主任郭軍はスピーチでは、企業にとっては、成功の秘訣は責任意識及び担当があるかどうかであると話した。「善」は責任の原動力で、それは全ての正確行為の基礎であり、責任誠に重大であるが、いつでも必要とすると話した。経済の新しい常態では、更に遠い道を歩き、もっと大きな責任を負い、続けて責任実行の伝承及び革新は大勢の赴くところである。

袁亜非、ラン・ランなどの4人は「2016年度責任人物」に選ばれた

      当日の「責任中国」栄誉盛典では、国際ピアノ演奏家、国連平和大使ラン・ラン、中国紅十字基金会常務副理事長兼秘書長孫碩鵬、全国政協委員、中国光彩事業促進会副会長、三胞集団創始者、取締役会長袁亜非、環境シンクタンク「ヒマラヤコモンセンス」創始者、国際弁護士、発展経済学者龍安志4人は「2016年度責任人物」に選ばれた。そのほか、工商銀行、中国銀行、カントリー ガーデン集団など18社企業は「2016年度責任企業」の栄誉を獲得した。

      責任スピーチ環節は、「責任と善意」をめぐって、三胞集団代表取締役会長は自分の心得をシェアした。彼は、創業してから23年間の経験から彼が企業の社会責任に対して自分なりの見解を得た。「企業家の角度から見ると、財産を作るのは企業家の責任で、企業者能力の体現だと思っている。企業家として、企業をよく経営するこそ、最も大きな社会責任を履行するのです。企業がよく発展できないなら、社会責任の履行は何も言えないです。」袁亜非は、企業家の社会責任は、足下から始まり、まず社員に責任を負い、企業に責任を負うと思っている。

袁亜非はフォーラムでは「責任は夢を叶う」主題スピーチをした

      国際ピアノ演奏家、国連平和大使ラン・ランは、音楽で公益をする経験をシェアし、音楽が世界をよりよく美しくなりさせる観点を表わした。「ピアニストは部屋でピアノを練習して、自分の素晴らしい舞台人生を実現するだけではなく、更にどうやって音楽で愛を表わし、より多い子供が音楽から利益を受けられることを考えるべきです。」彼はラン・ラン国際公益基金及び愛心ピアノ教室を成立し、より多い音楽天資があり、環境に制限された子供のために有効な助けを提供することを希望している。ラン・ランは最後に「これからの中国では、全ての子供もピアノを弾けることを期待している」と話した。

企業が成長したら、「天下を救済すべき」

      国学大家季羡林は嘗て、慈善が道徳の積み重ねであるを話したことがある。袁亜非は企業の社会責任を説明する時、この言葉を引用し、企業が成長したら、「天下を救済す」べきで、企業自身の発展を国家の発展や世界の発展と結びつかないと、よりよく社会責任を履行できないと表わした。「企業家の能力を評価する基準は、どのぐらいの社会責任を負えるのです。」袁亜非は、責任は夢を叶うと思っていて、現場でイギリスウィリアム王子殿下と一緒に野生象保護の物語をシェアし、現場の拍手喝采を貰った。

袁亜非は王欽敏主席に三胞が近年來社会責任の履行状況を報告

      話によると、23年前の個人経営者から、今資産と売上高両方とも千億超えの大型民営企業までに発展し、三胞集団は社会財産を創ると同時に、積極的に公益事業に身を投じ、寄与金額は累計で3億元を超え、袁亜非も2015年中国光彩事業促進会の副会長に当選されたという。

      更に感心されるのは、民営企業として、三胞集団はすでに慈善を自分の企業文化に融合した。2013年12月24日、三胞集団一年一回のクリスマスゆうべのパーティーでは、「三胞ボランティア団体」は正式に成立され、長期の機制及び豊富の活動によってもっと多い三胞の社員が慈善公益事業を参加することを促進し、誰でも公益ができ、誰でも慈善ができるようにする。

      2015年、袁亜非はウィリアム王子殿下と一緒に野生動物保護基金プロジェクトを設立し、今年、該プロジェクトは国内外では、シリーズの野生動物保護の活動を行い、野生動物保護事業の発展を促進し、そして、ロンドンのある中国風の塔をメンテナンス・修復するプロジェクトを始動した。様々な公益活動を通じて、三胞集団は中国企業のよい国際イメージを樹立し、ブランドの影響力を強化し、国際社会に尊重され認可された。