（2015年6月1日ー日本情報）三胞集団有限会社（略称「三胞集団」、英文略称「Sanpower Group」）取締役会長袁亜非一行は日本日立製作所（HITACHI）本部へ行って副社長田中幸二と深く交流を行い、双方は中国で粒子線治療センサーの建設に合意した。三胞集団副総会兼健康医療事業部総裁田佑中は同行で会談に出席した。

      放射線治療は医学界ではガンを治療する主要の手段の一つと認めれたが、常軌の放射線治療手段はいろいろな不足がある。粒子線治療技術は実体の腫瘍を殺す時、放射線の量をガン細胞に集中でき、ガン細胞を殺す同時に、大幅に周囲の正常の皮膚組織と敏感部位の損傷を減少する。現在、この先進的なガン治療設備と技術は主に日本、アメリカ、欧州など限られた国で使用し、中国ガン治療市場では始まったばかりである。

      近年来、三胞集団は大力で健康医療産業を発展する。日立製作所、日本住友商事株式会社などと提携し、世界の先進的な医療技術と資源を導入し、中国の患者にサービスする。2015年1月、三胞集団は日立製作所と中国で粒子線治療センター建設の設備の調達意向書を結んだ。今回の会談で、双方は粒子線治療センターの提携モード、仕事案及び次の取り組む方向を検討した。今後三胞集団は華東、華北、東北などの地区で粒子線治療センターを建設し、日立製作所は全面的にサポートし、この放射線治療分野のトップの技術をできるだけ速く中国の広い患者にサービする。

      袁亜非取締役会長と田中幸副社長は共に、医療分野以外に、双方は積極的に養老、知的都市などの分野で全面的に提携すると表した。

      日立製作所（HITACHI)背景紹介

      日立製作所（HITACHI)は全世界で有名なグロバール集団である。1910年に成立し、本部は日本の東京にある。日本製造業界において、豊田自動車会社を次いでの第二代の製造業会社である。日本業界において、ただ、豊田、日本郵政、日本電信に次いで、日本の第四大会社である。2013年、日立の売上は、9.6兆円「約5900億元と相当」、世界のトップ500の78位である。会社の製品は情報通信、電子、半導体、工業電力、デジタルマルチメディア、原材料、金融設備、医療器械などの多くの分野と関わり、粒子線ガン治療システムにおいて世界トップの科学研究能力と技術レベルを持っている。